{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
文章導讀|Article Overview
進入秋冬後,氣溫與濕度變化,肌膚常比平常更容易感受到乾燥、緊繃或柔潤感不足。這時候,除了化妝水、精華液與乳液之外,不少人也會開始把美容油、精華油或臉部保養油加入日常程序。但油類保養應該放在哪一步?是不是一定要放在最後?又該怎麼依膚況調整?
As temperatures and humidity shift in fall and winter, skin may feel drier, tighter, or less comfortable than usual. Beyond toner, serum, and moisturizer, facial oils are often added to seasonal routines. But where should facial oil fit, does it always need to be the final step, and how should it be adjusted according to skin condition?
比起把油類保養理解成「越滋潤越好」,更實際的做法,是從質地、使用量、季節與自己的膚況出發。油類產品可以是秋冬保養中的一個彈性步驟,重點不在增加厚重感,而是在原有程序中補上一層適合自己的柔潤膚觸。
Rather than assuming that richer is always better, facial oil is best understood through texture, amount, season, and individual skin needs. It can be a flexible step in a fall and winter routine, adding softness without necessarily making skincare feel heavy.

當環境較乾燥時,肌膚對保養質地的需求也可能跟著改變。原本在春夏覺得足夠的水性精華或乳液,到了秋冬有時會希望再增加一些柔潤感。這時加入少量美容油,可以作為原有保養程序中的補充,而不是取代所有水性或乳霜類產品。
As the environment becomes drier, texture needs may change as well. A water-based serum or lightweight moisturizer that feels sufficient in warmer months may feel less comfortable in fall and winter. A small amount of facial oil can complement the existing routine rather than replace hydrating or moisturizing products.
I|先完成較清爽的水性保養
Start with Water-Based Skincare
一般日常程序中,可以先使用化妝水、精華液等較清爽的水性產品,再依個人習慣銜接乳液、乳霜或美容油。先讓較輕盈的質地接觸肌膚,再逐步加入較具柔潤感的產品,是較容易理解的使用方式。
In a typical routine, lighter water-based products such as toner and serum may be applied first, followed by moisturizer, cream, or facial oil according to personal preference.
II|美容油可放在保養後段
Facial Oil Can Be Used in the Later Steps
偏乾肌或秋冬保養時,可以將美容油安排在保養後段,取少量於掌心後輕柔按壓於臉部。若不喜歡單獨使用油類質地,也可以依產品特性與個人習慣,搭配乳液或乳霜使用。
For drier skin or seasonal care, facial oil can be placed toward the later stages of the routine. A small amount may be gently pressed onto the face, or used alongside moisturizer depending on texture preference and product directions.
III|用量比步驟更重要
Amount Matters as Much as Order
油類保養不一定需要大量使用。從少量開始,再依臉部乾燥程度與使用後膚觸調整,比固定追求某一種標準步驟更實際。肌膚較容易感到油膩時,也可以只在較乾燥的部位使用。
Facial oil does not need to be used generously. Starting with a small amount and adjusting according to dryness and skin feel is often more practical than following one rigid routine.
看到「油」這個字,很多人第一個想到的是黏膩與厚重,但實際膚觸仍會受到油脂種類、配方比例與整體質地影響。不同美容油在延展性、吸收感與使用後觸感上都可能不同,因此選擇時不必只用「油或不油」來判斷。
The word “oil” is often associated with heaviness, but actual skin feel depends on the types of oils used, formulation balance, and overall texture. Different facial oils may vary considerably in spreadability and finish.
對秋冬保養而言,重點是找到肌膚願意接受、也願意持續使用的質地。少量、均勻延展,往往比一次使用過多更能讓油類保養自然融入每天的程序。
For fall and winter care, the goal is to find a texture that feels comfortable enough to use consistently. A small, evenly distributed amount may fit into daily skincare more naturally than a heavy application.
I|甜杏仁油與夏威夷核果油
Sweet Almond Oil & Kukui Nut Oil
Y32 配方以甜杏仁油與夏威夷核果油等油脂成分構成柔潤基底,適合放進秋冬或肌膚較容易感到乾燥時的日常保養程序中。
Y32 features Sweet Almond Oil and Kukui Nut Oil as part of its emollient oil base, making it suitable for seasonal routines when additional softness is desired.
II|角鯊烯與柔潤膚觸
Squalene & A Soft Skin Feel
配方亦含角鯊烯,與植物油脂共同搭配,讓 Y32 的定位回到日常油類保養本身:著重柔潤、延展與使用後的細緻膚觸,而不是追求厚重覆蓋感。
The formula also contains squalene, working alongside botanical oils to support a soft, smooth application experience rather than an intentionally heavy finish.
III|Rosa Damascena 大馬士革玫瑰
Rosa Damascena
Rosa Damascena 融入整體油類配方之中,讓日常保養除了質地與柔潤感之外,也多了一層玫瑰調性的感官體驗。這裡的重點仍是完整配方與使用感,而不是將 Y32 視為單一玫瑰精油產品。
Rosa Damascena is incorporated into the overall oil-based formula, adding a rose-inspired sensory element. Y32 is best understood as a complete facial oil formula rather than as a single essential oil product.
是否每天使用美容油,可以依季節、膚況與使用感受調整。當天氣較乾、肌膚較容易感到緊繃時,可以增加使用頻率;若環境較濕熱或肌膚本身較容易感到油膩,也可以減少用量、局部使用或改在晚間保養時加入。
Whether facial oil is used every day depends on season, skin condition, and personal preference. Frequency and amount can be adjusted as the environment and skin feel change.
I|秋冬油類保養的重點不是增加厚重感,而是依肌膚乾燥程度補充適合的柔潤感。
Fall and winter facial oil care is about adding appropriate softness according to skin needs rather than simply making the routine heavier.
II|美容油通常可安排在較後段的保養步驟,並依膚況調整用量與使用頻率。
Facial oil can generally be placed toward the later stages of a routine, with amount and frequency adjusted according to skin condition.
III|Y32 以甜杏仁油、夏威夷核果油、角鯊烯與 Rosa Damascena 等成分構成油類保養配方。
Y32 combines Sweet Almond Oil, Kukui Nut Oil, Squalene, and Rosa Damascena within an oil-based skincare formula.
IV|Y32 應理解為美容油/臉部保養油,而不是單一玫瑰精油產品。
Y32 is best understood as a facial skincare oil rather than as a single rose essential oil product.
免責聲明|Disclaimer
本文提供一般肌膚保養資訊與產品配方特色介紹,不作為醫療診斷、治療或替代專業醫療建議之依據。文中所述美容油、臉部保養油、柔潤與光澤感皆為化粧品日常保養與使用感描述,不代表生理或醫療效果。實際使用感受可能因個人膚質、環境與使用方式而有所不同;若肌膚持續出現不適,建議停止使用並諮詢皮膚科醫師或專業醫療人員。
This article provides general skincare information and an introduction to product formulation features. It is not intended for medical diagnosis, treatment, or as a substitute for professional medical advice. References to facial oil, softness, and glow describe cosmetic skincare concepts and sensory experiences and do not imply physiological or medical effects. Individual experiences may vary depending on skin type, environment, and method of use. If persistent discomfort occurs, discontinue use and consult a dermatologist or qualified healthcare professional.
References|參考資料